どこかで鳥の聲がする　雪の山の黄昏時

私は一つの尾根に彳つ　谿間の宿のランプの灯ひ

私の部屋の小さな窗　窗に映つた帽子の影

あはれあはれ　それは思出のやうに見える　微かな谿の水の聲



不知何处传来鸟鸣，雪山的黄昏时分。

我伫立在一道山脊，谷间旅宿的灯火。

我房间的小小窗扉，窗上映着帽子的阴影。

哀伤啊哀伤，那景象宛如往事，溪谷里微弱的水声。