Я не знаю, зачем и кому это нужно,
Кто послал их на смерть недрожавшей рукой,
Только так беспощадно, так зло и ненужно
Опустили их в Вечный Покой!
Осторожные зрители молча кутались в шубы,
И какая-то женщина с искаженным лицом
Целовала покойника в посиневшие губы
И швырнула в священника обручальным кольцом.
Закидали их елками, замесили их грязью
И пошли по домам — под шумок толковать,
Что пора положить бы уж конец безобразью,
Что и так уже скоро, мол, мы начнем голодать.
И никто не додумался просто стать на колени
И сказать этим мальчикам, что в бездарной стране
Даже светлые подвиги — это только ступени
В бесконечные пропасти — к недоступной Весне!
我不深究，这究竟为何，又是为了谁，
是谁的手不曾颤抖，却将他们送入死地。
只这样无情、邪恶而又徒劳，
将他们投入永恒的安息。
谨小慎微的看客，在皮袍里默然蜷缩，
一个面容扭曲的女人，
亲吻着死者青紫的嘴唇，
将婚戒向神父掷去。
松枝掩埋了残躯，泥泞践踏着血迹，
众人散去，私下里满是怨言：
说这出荒唐戏早该收场，
说再闹下去，大家很快都要挨饿。
竟无人想到，只需简简单单地跪下，
对这些男孩子说：在这荒芜平庸的国土，
纵是光辉的壮举，也不过是级级阶梯，
坠向无尽深渊——坠向那无法抵达的春天！